演唱 Singer: 陸虎
作詞 Lyrics : 于正
輕輕，落在我掌心，
Gently, falling on my palm,
靜靜，在掌中結冰。
Quitely, freezing within my hand.
相逢，是前世註定，
To meet, is a destiny from the past,
痛並，把快樂嘗盡。
While we go through all the sweetness and sorrowness.
明明，話那麼寒心，
Obviously, your words are hurtful.
假裝，那只是叮嚀。
And yet, I am pretending it to be a friendly urge.
淚盡，也不能相信，
Even with no more tears, I am still in disbelief,
此生，如紙般薄命。
This life, is as fragile as a paper.
我慢慢地聽，雪落下的聲音,
Slowly, I listen to the sound of the falling snow,
閉著眼睛幻想它不會停，
Closing my eyes fantasizing that it will never stop,
你沒辦法靠近，決不是太薄情，
You cannot get closer, and it's not because we are not for each other,
只是貪戀窗外好風景。
It's just that I cannot leave my eyes off the beautiful things outside the window.
我慢慢地品，雪落下的聲音，
Slowly, I savour the sound of the falling snow,
彷彿是你貼著我叫卿卿,
As if you crept up to me and whisper into my ears,
睜開了眼睛，漫天的雪無情,
Alas I open my eyes, and all I can see is the snow flying aimlessly around me,
誰來賠這一生的好光景.
Who can give me back this beautful moment again?
明明，話那麼寒心，
Obviously, your words are hurtful.
假裝，那只是叮嚀。
And yet I am pretending it to be a friendly urge.
淚盡，也不能相信，
Even with no more tears, I am still in disbelief,
此生，如紙般薄命。
This life, is as fragile as a paper.
我慢慢地聽，雪落下的聲音，
Slowly I listen to the sound of the falling snow,
閉著眼睛幻想它不會停，
Closing my eyes and fantasizing that it will never stop,
你沒辦法靠近，決不是太薄情，
You cannot get closer, and it's not because we are not for each other,
只是貪戀窗外好風景。
It's just that I cannot leave my eyes off the beautiful things outside the window.
我慢慢地品，雪落下的聲音，
Slowly, I savour the sound of the falling snow,
彷彿是你貼著我叫卿卿，
As if you crept up to me and whisper into my ears,
睜開了眼睛，漫天的雪無情
Alas I open my eyes, and all I can see is the snow flying aimlessly around me,
誰來賠這一生的好光景？
Who can give me back this beautful moment again?
歌詞出處：https://mojim.com/twy106207x3x1.htm
I like the one not from the original singer